ЕЦБ ситуация отличается от ФРС по ставкам: Бини Смаги
2009-10-01 17:15:32
РИМ (Рейтер) - Европейский центральный банк находится в совершенно иной ситуации Федеральная резервная система США, которая снизила процентные ставки почти до нуля, ЕЦБ, член Исполнительного совета, Лоренцо Бини Смаги сказал в интервью, опубликованном в воскресенье. Отвечая на ежедневный Рим Il Messaggero, если бы ЕЦБ рассматривает следующие ведущие ФРС по ставкам, Бини Смаги сказал кредитования ситуация в Соединенных Штатах было хуже, чем в Европе, и предупредил об опасности слишком слабой монетарной политикой. "Соединенные Штаты" ситуация очень отличается от Европы ... (США) передача механизм работает хуже ", Бини Смаги цитирует как говорят. Он отметил, что кредитные ставки для предприятий и потребителей в США остался выше, чем в зоне евро, хотя официальной ставки ФРС просто стоять на 0.00-0.25 процента по сравнению с ключевой ставки ЕЦБ на 2,5 процента. "Мы не должны забывать, что текущий кризис был вызван период процентных ставок, принятых на очень низком уровне слишком долго", добавил он. Бини Смаги сказал финансовых рынках показали признаки "медленно и постепенно успокаивается", но говорит, Inter-ставки банковских кредитов необходимо спуститься более быстрыми темпами к официальной ставки ЕЦБ. Вместе с тем он выразил сомнение, что Euribor, ссылка Inter-ставки банковских кредитов, была "прозрачной" и точным отражением межбанковских сделок. Он также призвал банки выдают кредиты более доступными для клиентов, чтобы ограничить влияние финансового кризиса на реальный сектор экономики, и призвал банки принимать предложения государственного капитала для повышения доверия к банковской системе. "Чтобы успокоить рынки, банки должны увеличить свой капитал выше нормативов, а также путем принятия общественных взносов," сказал Бини Смаги. Он предупредил, что данные обследования предложили банки планируют дальнейшее ужесточение условий кредитования и говорит, это было бы "само-вред" для самих банков, а также для экономики. Он призвал ЕЦБ быть отведена большая роль в области финансового надзора в Европе путем усиления координации между контролем над одной учреждений и бдительность в кредитные рынки в целом, которое находится в руках центральный банк. ЕЦБ должен быть отведена роль в колледжах поручен контроль над большими банковскими группами, сказал он. Оглядываясь на государственную политику в 2008 году, Бини Смаги сказал, что разрешение неспособности американского инвестиционного банка Lehman Brothers было ошибкой, и его последствия были недооценены. Вместе с тем он защищал часто критикуют решение ЕЦБ повысить процентные ставки в июле, говорят, это было оправдано темпов инфляции и ожидания в тот момент и также внесли вклад в последующее резкое падение инфляции. (Отчетность по Gavin Jones; редактирования Эрика Биллингем)
вернуться
